Translate Spanish Arabic سكة معيارية

Spanish

Arabic

Las asignaciones a los países de la partida 1.1.1 del TRAC se calculan sobre la base de los datos del Atlas del Banco Mundial sobre los ingresos nacionales brutos per cápita y población como criterios principales.

وتـُـحسب مخصصات فرادى البلدان في إطار البند 1-1-1 استنادا إلى نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي الوارد في أطلس البنك الدولي، وعدد السكان، باعتبارهما المعيارين الرئيسيين.
De resultas de ello, se revisó la metodología de distribución de recursos con el objetivo de introducir una mayor flexibilidad y sencillez sin dejar de centrar la atención en los países de bajos ingresos y mantener los ingresos nacionales brutos per cápita y la población como principales criterios que regían la distribución de los recursos del TRAC 1.

ونتيجة لذلك تم استعراض منهجية توزيع الموارد بهدف إضفاء مزيد من المرونة عليه وتبسيطه، مع مواصلة التركيز على البلدان ذات الدخل المنخفض، واُبقي على نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي وعدد السكان باعتبارهما المعيارين الرئيسيين لتوزيع الموارد في إطـار البند 1 من هدف تخصيص الموارد من الأمـوال الأساسية.